Tuesday, November 1, 2011

House Rules/ Reglas Mientras Ud Esta en la Casa

Reservamos el derecho a negar servicio a cualquier persona.
1. No fumar en las cabañas, ni los cuartos, ni cerca de la casa, incluyendo la galerías. Si tiene que fumar en el predio, por favor usa un cenicero.
2. El primer día de su estadía comienza a las 15hs. El pago por el total de los días convenidos se hará antes que usted reciba la llave del cuarto.
3. Todo el predio debe abandonarse no mas tarde de la 10hs. para darnos suficiente tiempo a preparar la pieza para después de su salida. Si decide dejar el cuarto a las 11hs pero usar el lugar por el día, habrá un costo extra y será a convenir.
4. Ruidos molestos mas tarde de las 24hs no están permitidos, a menos que sea acordado de antemano.
5. Por favor apague las luces y los ventiladores al retirarse de su habitación o tendremos que ingresar a hacerlo nosotros.
6. Los anafes son usados para preparar comidas ligeras por múltiples huéspedes, lo mismo que los elementos para cocinar. Por favor respetar el derecho de todos a su uso.
7. Se permite el uso de las parrillas si provee su propia leña o carbón.
8.  El agua en Córdoba es un elemento escaso, por favor úsela con moderación!
9. Cuando usando la piscina, por favor usan la ducha de piscina antes de ingresar a     nadar para mantener el agua mas limpia y libre de aceites o cremas.     
       10. Hay agua caliente para bañarse de los calefones a leña empezando a las 19:00hs,
            si necesita agua a otras horas, por favor avise 30 minutos antes para calentarla ya
       11. Por favor abra la caliente lo mínimo posible y luego mezcle con fría para asegurar 
            que hay suficiente para todos.
      12. Esperamos que su visita sea placentera y agradecemos su cooperación. 
      13. Las frutas y cosecha del predio NO están incluidas en su estadía. Pero vendemos    
            huevos caseros, y otros frutos en su estación.

We reserve the right to refuse service to anyone.
No smoking inside of the cabanas, rooms or gallerias. Hosts are VERY sensitive. If you simply must smoke, please do so away from the house and cabanas, and use an ashtray.
Check-in time begins at 3pm. Payment for the length of your stay must be made before receiving your room key.
Check-out time is 10am, please plan to completely vacate the premises by that hour to give us space and time to prepare the rooms after you leave.
No loud noises/music after 12pm please.
Please turn off all lights and fans when leaving your room, or we might have to enter and do it for you.
The outdoor kitchens and their contents are for communal use. The stovetops are only intended for light meal preparation and for heating tea water. Please respect other guests right to use of the kitchen by cleaning up after you cook or eat.
The price of your room does NOT include any produce from the gardens, which are off limits for guest consumption. However we DO sell fresh eggs, and seasonal fruits!
Please provide your own charcoal or firewood for BBQ use.
Water in Cordoba is a treasured resource, please use it wisely and in moderation.
Please use the outdoor shower to rinse off oils and lotions BEFORE entering the swimming pool to help keep it cleaner longer.
Hot water for showers from the house's wood burning water heater is available beginning at 7pm each night. If you require hot water earlier, please advise us 30 minutes before, so we can fire up the wood heater. Please open the hot water as little as possible before mixing it with cold water, to insure there is enough for everyone.
We hope you have a pleasant visit and we than you in advance for your cooperation!